Une petite sortie en mer autour de Homer était l’occasion pour Anania et Philéas Mac-Pyridine de parler de la formation des équipages et de la nomination des cadres.

Anania avait décidé pour l’efficacité de l’entreprise et limiter au minimum la violence dans les ports occupés par la compagnie de recruter seulement des femmes et des hommes féminisés par ses soins. Philéas premier homme et premier capitaine de ses équipages ne ferait pas exception. Alors que Philéas protestait vivement, la chaloupe chavira.